| Europe for Citizens |
|
|
|
|
The European Parliament, with the Decision No 1904/2006/EC of 12 December 2006, has established for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens' to promote active European citizenship. The programme has the following specific objectives in line with the fundamental goals of the Treaty, which shall be implemented on a transnational basis: (a) bringing together people from local communities across Europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future; The Europe for citizens' programme provides the Union with instruments to promote active European citizenship. It puts citizens in the centre and offers them the opportunity to fully assume their responsibility as European citizens. It responds to the need to improve citizen's participation in the construction of Europe and encourage cooperation between citizens and their organisations from different countries in order to meet, act together and develop their own ideas in a European environment which goes beyond a national vision, respecting their diversity. (b) Active civil society in Europe, consisting of: http://ec.europa.eu/citizenship
Le programme «L'Europe pour les citoyens» a pour vocation de contribuer aux objectifs généraux suivants: donner aux citoyens l'occasion d'interagir et de participer à la construction d'une Europe toujours plus proche, démocratique et axée sur le monde, unie dans sa diversité culturelle et s'enrichissant de cette diversité, développant ainsi la citoyenneté de l'Union européenne; Objectifs spécifiques -rapprocher les individus des communautés locales de toute l'Europe, pour qu'ils partagent et échangent leurs expériences, leurs opinions et leurs valeurs, tirent des enseignements de l'histoire et œuvrent à la construction de l'avenir;
Il Parlamento Europeo, con la decisione n. 1904/2006/EC del 12 Dicembre 2006, ha istituito per il periodo 2007-2013 il programma "Europa per i Cittadini" per promuovere la partecipazione attiva europea.Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici, in linea con gli obiettivi fondamentali del trattato, che sono realizzati su base transnazionale: a) avvicinare tra loro le persone appartenenti alle comunità locali di tutta Europa, perché possano condividere e scambiare esperienze, opinioni e valori, trarre insegnamento dalla storia e operare per costruire il futuro; b) promuovere le iniziative, i dibattiti e la riflessione in materia di cittadinanza europea e democrazia, valori condivisi, storia e cultura comuni, grazie alla cooperazione all'interno delle organizzazioni della società civile a livello europeo; c) avvicinare l'Europa ai suoi cittadini, promuovendo i valori e le realizzazioni dell'Europa e preservando la memoria del passato europeo; d) favorire l'interazione tra i cittadini e le organizzazioni della società civile di tutti i paesi partecipanti, contribuendo al dialogo interculturale e mettendo in evidenza la diversità e l'unità dell'Europa, con un'attenzione particolare per le attività volte a promuovere più stretti contatti tra i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea nella sua composizione al 30 aprile 2004 e quelli degli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea dopo tale data. Il programma Europa per i cittadini fornisce all'Unione strumenti per promuovere la cittadinanza attiva europea. Mette i cittadini al centro e offre loro la possibilità di assumere pienamente le proprie responsabilità di cittadini. Risponde al bisogno di migliorare la partecipazione dei cittadini e delle loro organizzazioni nei diversi Paesi, attraverso l'incontrarsi e l'agire insieme e sviluppare le proprie idee in un ambiente europeo che va oltre le visioni nazionali, nel rispetto delle diversità. Gli scambi interculturali contribuiscono a migliorare la conoscenza reciproca della cultura e della storie dei popoli europei. Mette il nostro patrimonio comune in primo piano e rafforza le basi per il nostro futuro comune. Comprensione reciproca, solidarietà e senso di appartenenza all'Europa sono infatti la basi del coinvolgimento dei cittadini e si riflettono nelle diverse azioni del programma: a) Cittadini attivi per l'Europa, comprendente: b) Una società civile attiva in Europa, comprendente: c) Insieme per l'Europa, comprendente: d) Memoria europea attiva, comprendente: - preservazione dei principali siti ed archivi connessi con le deportazioni e commemorazione delle vittime. http://ec.europa.eu/citizenship
|











